Almost ten weeks into the war, Washington and Tehran have not crossed the threshold of pain that makes negotiating less costly than fighting.