KPMG Australia's audit-leaks scandal is being read as a confidentiality breach. It is a partnership-model story — and the governance overhaul is theatre on a conflict the structure was built to hold.